2007年11月21日。
1990年のこの日にスーパーファミコンが発売。
今でもバーチャルコンソールで遊ばれるSFCのゲーム。
この年の冬にはもう持ってた気がするんだよなぁ・・・SFC。
—
平日なんで、今日もお仕事の話題。
うち、お仕事の忙しいときと暇なときに波があるタイプでして。
暇なときは本当に暇で、メール読むフリして
ThunderbirdでRSS受信してimpress watch見ていたりします、が。
今週は暇からいそがしいへ切り替わる時期の様子でして、
どうもなんだか忙しいような、めんどくさいような。
あれ？先週って暇だったっけ？違う気がする。
とにかく、今週もっとも振り回されていた案件が、表題のモノ。
749チャンネルで放送中の恋人[so-net.ne.jp]に関する案件です。
案件自体はシンプルなモノなんですが、ですが。
これ、韓国ドラマです。って事は、原権利者は韓国法人な訳で。
日本と半島じゃ言葉が違う訳じゃないですか。
つまり、契約書も日本語じゃ無いんです。ハングルでも無いけど。
というわけでWebの英和辞書を開きつつ、必死に読む英語の契約。
しかも、なんか微妙にスペル間違ってたりするんですよね。
あー、もう英語嫌い！韓国も嫌い！と、頭の痛い数日でした。
明日も明日で頭の痛ーい打ち合わせあるしなぁ。
ヨーロッパでソニー刺されてる[sony.co.jp]し、ナニヤッテンダか。
アルタナの神兵[playonline.com]は買うんだろうけど、意味あるのかなぁ・・・。